Sólo bellísima

Barco del tesoro en el mar de la mente
Óleo sobre tabla, 54 x 65 cm
Pintura original de Juan Bielsa

Nunca he visitado Galicia.
Tal vez nunca visite Galicia.
Pero he habitado _puedo jurarlo_
una Galicia de palabras. Amo
una Galicia de poetas.

Tal vez mis ojos
no contemplen nunca mi paraíso
atlántico, pero he escuchado
en las largas tardes lentas
lloviznas amando como labios
en las calles de Santiago,
gotas sonando como música
en un país de lluvia.
Rosalía era la princesa
de mis libros escolares.

Tal vez nunca visite la piedra
y la niebla desnudas,
las tierras como barcos
adentrándose en los mares.
Pero he vivido en pazos de palabras
con tactos de alma húmeda,
con barandas amadas
por el musgo,
Galicia en pura esencia,
sin tiempo y flotando en lo imposible,
Galicia sin escarnio y sin heridas,
sólo bellísima.

Desde Galicia partieron muchas veces
las rutas de mis sueños,
y barcos de niebla
zarpaban en las noches
en busca de El Dorado de la fantasía
hacia países que jamás fueron hollados
por el odio, que sólo existen
en los mapas de lo bello :
Irlandas regidas por las hadas,
Cornualles, tierra de los caballeros de la luz,
Bretañas míticas, Escocias íntimas
acariciadas por el cielo,
Islandias de sagas,
elfos y ballenas legendarias,
Groenlandias del fin del mundo,
donde Erik el Rojo quiso construir,
en el hielo, un paraíso,
Vinlandias con sus vides, lejos,
más allá de todo confín.

Desde Galicia partió siempre
una magia de distancias, el pájaro
de oro de la reina del infinito.
Galicia en viaje siempre
hacia todo lo íntimo y lejano,
hogar de la sagrada Poesía.
Galicia nació de sus poetas,
Galicia son paisajes de palabras,
lluvia suave cantando
en las calles del alma.

Juan Bielsa

 

Nota.- Poema traducido del original en aragonés por el autor. Si tienes interés por mi obra poética en aragonés, puedes consultar mi blog Artebielsa.

Contacto.- Si deseas ponerte en contacto conmigo por cualquier motivo no tienes más que escribir a cualquiera de las siguientes direcciones de correo:
pintura @ juanbielsa.com
jnbielsa @ yahoo.es

Contesto a TODAS las personas que me escriben con la mayor rapidez posible. Gracias.

 

 

E L E G Í A

Rodando y rodando
he ahí la Tierra, la ex bella,
ex misteriosa, ex fascinante Tierra,
envidiosa de estrellas,
con sus inteligentes criaturas humanas,
honor de las galaxias,
con sus ríos de aguas ex límpidas,
sus selvas ex vírgenes,
sus bosques ex mágicos,
con todos sus confines ex inexplorados,
archidegradados,
con sus Everests ex altos,
archicoronados,
con sus Polos ex helados.

He ahí la Tierra, diminuta
y frágil como un cántaro,
ex mística y ex pródiga de vida,
con sus mares y sus campos
ex limpios, cansados y violados,
con paisajes ex bellos,
con su vida ex salvaje,
con sus cielos ex pulcros nimbados
de humo.

Rodando y rodando
torpemente,
cual pelota pinchada,
la Tierra,
con su atmósfera cuasi venusiana...

Juan Bielsa

 

 

Gatica

Enterré a mi amada gata
en el lugar más hermoso de la Tierra,
junto a la noguera solitaria
y en el borde del viñero viejo,
sin frutos y celeste.
Aquí son plegaria
las luces del crepúsculo.
Aquí el aire es un perfume
de espliego y tremoncillo.
Aquí crecen
las flores más bonicas.

Un niño, inocente,
diría : "Quería a mi gatica
como a nada en este mundo".
El poeta dice lo mismo. Es su destino
ser libre como el cierzo y amar el Alma
misteriosa de los seres.

Nada es el cuerpo tras la muerte
y, sin embargo, sería bello
que mis cenizas, algún día, fueran esparcidas
en el lugar más hermoso de la Tierra,
junto a mi gatica parda y blanca,
sobre la piedra que corona su cuerpo muertecico,
junto a la noguera
que se abre al cielo,
junto al viñero con frutos
sólo de belleza y de infinito,
allá donde existió la vida
con amor y con paz, muy lejos
del caos del mundo, muy cerca
del umbral del paraíso.

Como un niño que, inocente,
amaba y ahora añora a su gatica,
el poeta hace lo mismo. Es su destino
viajar libre en el Espíritu
hacia el Alma divina de los seres.

Juan Bielsa

 

Nota.- En el poema se han empleado algunos aragonesismos, usuales en amplias zonas de Aragón, que forman parte de la lengua materna del autor. Son los siguientes, con sus equivalencias en castellano :

- Noguera, sust. Nogal.
- Viñero, sust. Viña, viñedo.
- Tremoncillo, sust. Tomillo.